如何翻譯「還剩下」的英文？回答於 : 2025-07-05
參考資料"剩下的" 英文怎麼說? leave VS. remain VS. rest - Sammy老師teachersammy.com1這個片語用來表示「還剩下多少…」 剩下的東西可以放在to go ...facebook.com2剩下| 繁体中文-英语翻译——剑桥词典dictionary.cambridge.org3查看更多 7 答案完善答案「還剩下」在英文中的翻譯取決於具體的情境，通常可以使用以下幾種方式：
1. **Left**
「left」是最常見的翻譯方式，通常用來表示某物或某事還剩餘。例如：
- *I have only 20 dollars left.* （我只剩下20塊錢。）
- *There are only a few slices of cake left.* （剩下的蛋糕只有幾片。）
2. **Remain**
「remain」也可用來表示「剩下」，但語氣比較正式，並且常用於描述事物在某些條件下繼續存在。例如：
- *Only a few animals remain after the disaster.* （災難過後，只剩下幾隻動物。）
3. **Rest**
這個用法較少見，通常與「the rest of」搭配來表示「其餘的」或「剩下的部分」：
- *The rest of the money is for the project.* （其餘的錢是用來做這個計劃的。）
用戶分享的問題最新分享的問題人體工學坐墊的介紹與推薦什麼是Genspark AI，它有哪些功能？關於道格拉斯·霍金斯（Douglas Hawkins），你能提供一些相關資訊嗎？什麼是《Garena 極速領域》？達特傑生 蘇醫師2025年日本最受歡迎的前15個美少女動畫是哪些？野澤溫泉有哪些特色和活動？全螢幕工具列不會消失台幣兌美元的匯率是多少？2025年日本最受歡迎的美少女動畫有哪些？熱門分享的問題李貞秀是誰？她的背景和目前的政治情況如何？杜秉澄是誰？他目前的法律情況如何？如何在《燕雲十六聲》手機版登錄帳號並與電腦版進行互通？陪產檢及陪產假是什麼？有哪些規定？如何使用NTU Mail？2026年春節開工日是什麼時候？為什麼我會看到 Google Play 或 Google 消費 40 元？這是正常的嗎？水費繳費有哪些方式？OLG 是什麼意思？皮克敏純點新增目前熱門取消 alt + axdebug賴氨酸utmDell U2723QEvlm startupsikea 推車wireframeITU-T L.1310 + Energy efficiency metrics and measurement methods for telecommunication equipment + pdf downloadmlb 世界大賽 即時